网站首页 | 会长行程报道 | 总会新闻 | 智利华商报 | 总会法律信箱 | 内容搜索 | 总会视频报道 | 论坛

TOP

智利华商联合总会章程
[ 录入者:admin | 时间:2009-05-24 08:56:38 | 作者:智利华商总会 | 来源:智利华商联合总会 | 浏览:2015次 ]

智利华商联合总会章程

第一章: 总则

 

第1条: 本会定名为中文:“智利华商联合总会,简称华商总会,西文:ASOCIACION GREMAIL DE EMPRESARIOS CHINOS EN CHILE, SIGLA  ·EMPCH  AG。

 

第2条: 本会标志为: 圆形红黄色白长城图案(意思是华夏子孙继承和发展民族文化,维护民族的利益和华商的合法权益,团结一致,和谐发展,众志成城)。

 

第3条: 本会总部的注册址设在智利首都圣地亚哥市内适当时候视情况可在其他省市和地区建立分支机构。代表大会和常务理事会议可根据本章程的规定在智利共和国境内的任何一个地方举行。

 

第4条: 会的宗旨是:维护华商会员的合法权益,协助会员合法经营,和谐发展,为会员搭建信息平台,促进会员间的相互往来与交流,协助沟通会员企业与政府间联系,壮大华商的实力和影响力,弘扬中华民族的传统文化,推动智中两国的经贸往来,增强智中两国和两国人民的友好情谊。总会的口号是:凝聚侨心,维护侨益,服务侨商,壮大侨力。

 

第5条:本会的业务范围:

1、定期组织会员间的交流和沟通,邀请政府代表与法律专家举办有关司法税务的讲座;

2、建立和健全信息网络机制,提供《智利华商报》宣传信息平台。宣传中国的经济、科学技术,医疗卫生和历史文化等方面的成果,为会员提供商机和相关咨询服务,宣传先进的会员企业,密切会员间的往来,鼓励会员团结一致,共同发展;

3、为会员提供在智利合法经营的办事指南,建立制定会员咨询日,为会员排忧解难;

4、以总会为平台,适当的时候根据实际情况建立相应的直属机构:如华商法律委员会,华商投资委员会,华商餐饮委员会,华商旅游开发委员会,华商公益事业委员会,华商信息发展委员会,华商妇幼保护委员会,华商进出口贸易委员会,华商青少年教育委员会,华商医疗保健委员会,品牌与战略开发委员会,华商抚贫委员会等,集中会员的智力,财力,物力,参加重大项目的投资,提高华商的社会地位和经济实力;

5、定期搜集和征求会员的建议,改进和完善总会的工作;

6、建立华商总会网站,设置会员个人电子信箱,制作会员VIP卡,为会员提供多种服务和优惠。

7、协助会员与政府间的联系,最大限度的保护会员合法权益;

8、密切与使领馆、经商处联系,听取他们的建议,接受他们的指导;

9、组织参加世界华商联合的会的会议和展览等活动并与其他国家华商联合会相互交流,保持密切联系;10、推行其他符合本会宗旨的活动。

第6条、本会的有效期:智利华商联合总会将永久有效,会员人数不受限制。

第7条、本会的性质:智利华商联合总会是非营利的民间社团组织,不举行任何政治活动和宗教活动。

 

 

第二章: 会员

 

8条: 会员构成:本会会员(简称会员)分为下列种:

a. 创始会员

长期居住智利境内的,自愿交纳10万智利货币或200美元以上的,热心华商事业为维护华商合法权益尽心尽力的华人、华侨、华裔,均可申请成为创始会员。

b. 普通会员

具有中华民族血缘,年满18岁,不论国籍,种族,血统和信仰,旅居智利从事商业活动的,承认总会章程并按时缴纳会费的,无犯罪纪录的华人、华侨和华裔,均可申请成为普通会员

            C. 名誉会员

                为华商华侨做过特殊贡献的,华商总会的离任会长


9条: 入会申请程序个人名义提出入会申请填写《入会申请登记表》,然后总会秘书处报理事   

审查批准核发会员理事会有权拒绝任何申请而无需说明理由。

10条: 入会基金凡获准加入本会为普通会员者,须缴纳入会基金万智利比索。

11条: 总会经费主要来源:

a. 总会成立初期,会长和常务副会长一次性缴纳1百万比索,副会长缴纳80万比索,理事缴纳50万比索,秘书长和副秘书长各10万比索。起初阶段会长负责无偿提供办公场所(包括办公桌椅,电脑,互联网络等);

b. 总会会员每人每年需缴纳三万智利比索;

c. 总会组织提供的有偿服务的收益;

d. 本会接受政府资助、企业赞助和社会捐赠;

e. 其它合法收益。

 

第12条: 退会任何会员如欲退出本会,须事先致函总会秘书处,提交理事会,经理事会核准后方为有效。

 

第13条: 会员权利和义务

(一)会员享有下列权利:

1. 所有创始会员,在大会中享有发言、表决、选举与被选举的权利,以及提呈提案予理事会或大会讨论的权利,及享有本会所提供的一切服务。 

2. 所有普通会员有权参加会员代表大会,并呈递提案供理事会或会员代表大会讨论,同时享有本会所提供之一切服务,惟在会员代表大会无表决、选举或被选的权利。 

3. 所有会员均可免费每月收到一份智利华商报享有总会整合的各种信息资源。创始会员每年可通过华商报免费刊登2次本企业和个人的产品和形象宣传。普通会员刊登广告可给与百分之二十的优惠;

4. 所有会员都享有一个会员电子信箱,热线电话,以便随时与总会保持联系,沟通信息,会员的疑问尽可能随时得以解答;

5. 所有会员有权对总会的工作进行监督,并提出批评意见和建议,以便改进和完善总会的工作;

6. 所有会员都享有一个会员卡,尽可能的为会员争取多种福利和优惠;

7. 所有会员有权参与会举办的业务讲座、座谈会、信息发布会等以及总会组织的各种商务活动

(二)会员应当履行下列义务: 
     1、凡本会会员,须遵守本会章程、条例和程序及会员代表大会或理事会所通过之一切议决案

2、传播总会宗旨和理念,承担总会委托的工作; 
     3积极参与总会组织的相关活动; 
     4、收集有利于总会发展的各类信息,包括负面信息,以便总会可以不断比较、鉴别,不断深入,全面发展; 
     5、维护总会声誉,维护会员间的团结; 
     6、及时缴纳会费; 
     7、自觉遵守智利各项法律、法规。 

 

第三章:组织结构

 

第 12 条 :会 员 代 表 大 会

本会会员代表大会包括常年会员代表大会或特别会员代表大会[简称大会]为最高决策机关。

总会由名誉会员,创始会员和普通会员组成。

名誉主席: 世界华商联合会主席 余勇先生(特邀)

名誉会长: 前中华会馆主席 陈桂陵先生(特邀)

名誉顾问: 中华会馆主席胡金维先生(特邀)促统会会长彭奋斗先生(特邀)   

法律顾问: 若干名(具有知名度的智方代表,如律师、会计师、司法、税务、移民局、海关等方面的专家)

 

第 13 条 :常务理 事 会

本会常务理事会由会长、常务副会长、副会长、理事会成员组成

     长:1名, 任期三年,主持总会日常工作,处理,决策总会日常事务,制定总会发展规划,定期或不定期召集常务理事会,通报总会工作进展。

常务副会长: 8名,任期三年,对总会重要事务和发展规划出谋划策,主动协助会长处理总会重要事务,出席每季度一次的常务理事会,参与会长轮流值班负责制。组织、联络和发展其所在行业和团体的会员,反映他们的呼声,及时与总会沟通。

      长: 16名,任期三年,对总会重要事务和发展规划提出建议,出席每季度一次的常务理事会,参与会长轮流值班负责制。组织、联络和发展其所在行业和团体的会员,反映他们的呼声,及时与总会沟通。

        事:  7名,任期三年,对总会重要事务和规划提出建议,出席每季度一次的常务理事会。组织、联络和发展其所在行业和团体的会员,反映他们的呼声,及时与总会沟通。

 

第14条: 总会秘书处(常设机构,人员由会长任命 ):

    长:1名,协助会长处理总会日常事务,参与制定总会发展规划,参加常务理事会,拥有表决权。

常务副秘书长:2名,协助会长,秘书长处理总会日常事务,参与制定总会发展规划,参加常务理事会,拥有表决权。

副秘书长:6名,(分别来自各主要华人团体,中华会馆,江苏商会,华商联谊会,中国商品贸易中心,华裔团体等),协助秘书长,常务副秘书长工作,代表各自华人团体,与总会沟通信息,协调工作。

秘书:1名,秘书处固定工作人员,兼任财务出纳。尽可能招聘中西文两种语言的,热心公益事业,品质优秀的。

      财务总监:1名(由常务副会长或者副会长兼任),定期向会员公布财务状况,50万比索以上的消费报请事会同意。

       财务会计:1名智利会计师。        

 

第 15 条 :执 行 理 事 会

1. 执行理事会由会长、常务副会长、副会长、秘书长、副秘书长、财政总监联合组成。

2. 执行理事会负责处理本会事务以及执行任何由理事会所指定之任务。


第 15 条 :工 作 组

会长在理事会同意下,视形势发展及工作需要可设立特定目标的工作组,以贯彻本会宗旨。其组织形式及工作方法等细则在工作组成立时另行制定。

第 17 条 :理 事 会 成 员 提 名 和 选 举 程 序

 

1 候选人提名

a.任何基本会员可以通过提呈由该会会长和秘书长联合签署之指定提名表格推荐候选人参与选举。

b.任何基本会员可以提名其他基本会员和普通会员之候选人,指定提名表格须由提名之基本会员的会长和秘书长签署

c.填具之提名表格须于选举年之常年会员代表大会召开前至少七天提呈秘书长。

2 投票

选举以公开投票方式进行

3 程序及条例

理事会有权随时决定、更改和修订此项目之程序与条例。

4 选举/委任程序

选举须通过下列程序进行: 

i.选举理事会成员

基本会员的在任会长根据第(13)(2)(b)条另选出八名理事会成员 。

ii.选举一名会长、名常务副会长、六名副会长

被提名者必须是基本会员在任会长,或理事会成员,由理事会根据第13(3)条作出表决。

iii.委任秘书长、常务副秘书长、副秘书长、财政总监

会长在获得大多数理事会成员的核准下,得根据第13(1)(a)和(b)条从理事会成员中委任秘书长、常务副秘书长、副秘书长和总财政总监。

iv.委任二名理事会成员

会长在获得大多数理事会成员的核准下有权在首次理事会会议召开后根据第13(1)(c)条委任不超过二名人士为理事会成员。

 

第四章:会议

 

第 18 条 :  会 员 代 表 大 会

1. 本会会员代表大会须于每年七月底之前在理事会决定之地点召开。召集大会的通告连同经查核之上一财务年账目至少须于开会日三十天前发出。每个基本会员或公司会员派出代表出席会员代表大会,人数不限。

2. 至少须有九位基本会员的代表和普通会员出席,方能成会。

3. 会议议事细节如下:

a) 每个基本会员推举一名首席代表和一名副首席代表代表有关基本会员参加常年会员代表大会。该正副首席代表名单须于开会日前至少七天书面通知秘书处;

b) 基本会员正副首席代表之外的其他代表在征得其首席代表同意时,可享有发言权;

c) 唯有基本会员的首席代表或在首席代表缺席之下副首席代表才有投票权;

d) 在每次选举中基本会员每单位一票;普通代表每人一票;

e) 除了与选举本会之负责人有关的事项外,本会会长在表决时出现票数相等情形时有一决定票;

f) 负责人选举之投票须由会员代表大会委任的三名监督人监督;

4. 每届会员代表大会的议程须包括下列项目:

a) 复准,及通过(若核准)常年会员代表大会前期议案录;

b) 讨论第18(4)(a)条的前议各事;

c) 接纳及通过(若核准)常年会务报告和经审核之上一年财务报告;

d) 讨论各基本会员和普通会员提案;

e) 根据第13条选举本会之负责人;

f) 委任合格特许审计师;

g) 决定下届常年会员代表大会举行地点;

h) 考虑其它根据章程规定在会员代表大会前所提呈的事项;

5. 

a) 各基本会员和普通会员提案,须至少于会员代表大会召开七天前书面提呈及寄到本会秘书处。凡抵触或超越本会章程或逾期呈来的提案,理事会有权拒绝之。

b) 理事会有权归纳、修改或拒绝任何提案。


第 19 条 : 特 别 会 员 代 表 大 会

1. 会长认为需要时,可随时召开特别会员代表大会。

2. 四名基本会员和普通会员可联名要求召开特别会员代表大会,惟其要求开会讨论的事项不可抵触本会章程任何条规。会议通告得于接到有关要求后的二十一日内印发通知所有会员。

3. 特别会员代表大会的法定出席人数、程序和条例则与第18(2)条会员代表大会的规定相同。



第 20 条 : 理 事 会 会 议

1. 理事会须在上一届和下一届会员代表大会期间至少举行三次会议。书面会议通告须于开会前至少十天发给理事会全体成员。会议法定出席人数至少必须有相等于在任理事会成员总数之一半(二分之一)出席方为有效。

2. 理事会可在不少过三分之一的理事会成员以书面要求,并列明会议议程及将之送递至本会秘书处后召开紧急会议。

3. 书面会议通告须于开会前至少48小时发给理事会全体成员。会议法定人数至少必须有相等于在任理事会成员总数之一半(二分之一)方为有效。

 

第五章:负责人

 

第 21 条 : 负责人

1. 负责人
本章程第21(2)条列出之职位皆为本会负责人 。

2. 职 权

a. 总会长

i. 领导本会,督促一切业务进行

ii. 为本会对外首席代表;

iii. 召开及主持会员代表大会及理事会会议;

iv. 在有需要时设立及/或解散工作组和义务职位,并有权作推举、任免名誉顾问、秘书长、副秘书长、财务总监、各工作组正副主任人选的建议,提交理事会通过。

v. 在执行理事会核准下聘请、中止或解雇受薪职员及处理其薪金待遇事宜。惟聘请、中止或解雇执行秘书须事先提交理事会通过。

vi. 基于本会需要设立或解散专案委员会。

b. 常务副会长
协助会长办理会务,遇会长缺席及/或丧失行为能力时,代其执行所委任之任务。

c. 副会长
协助会长办理会务。遇总会长和常务副会长缺席及/或丧失行为能力时,执行理事会可通过简单的多数决定推举其中一名副会长在会长及常务副会长缺席及/或没有行为能力时执行职务期间代会长执行由执行理事会所委任之任务。

d. 秘书长
秉承会长指示及/或理事会委任处理本会对内和对外之会务以及督促受薪职员工作。

e. 副秘书长
协助秘书长办理其职务。

f. 财务总监
管理本会财务,包括款项、收据和账目,向理事会提呈每月收支表、结具经会计师审核后的常年财务报告提交理事会及会员代表大会接纳,并拟定本会财政预算案提交理事会核准。

g. 工作组主任
出任个别工作组及出席理事会并作活动及进展报告。

h. 工作组副主任
协助各自工作组办理有关事务。

 

第六章:任期

 

第 22 条 : 任 期

1. 本会所有负责人、名誉会长、名誉顾问及所有工作组成员 任期一概为二年,直到下理事会改选为止,视何者为先(以下称为“每任”),并有资格连选或继续受委任。会长任期以最多连续六年为限。

2. 虽然章程第22(1)条有所规定,但本会会长在任期间必须仍是基本会员的在任会长,或普通会员,否则,该职位将空缺。在该职位空缺后的四十五日内须依据第19条召集紧急特别会员代表大会以补选方式填补该空缺。

3. 虽然章程第22(1)条有所规定,但本会常务会长或副总会长在任期间必须仍是基本会员的在任会长,或普通会员,否则,该职位将空缺,并由有关基本会员继任会长代为担任该职位,直到本会下届常年会员代表大会举行为止。

4. 虽然章程第22(1)条有所规定,但所有受委任义务职位之任期为二年,直至选出下届理事会为止,视何者为先。

 

第七章:资金运用


第 23 条 : 资 金 运 用

1. 本会所有收入款项,须以本会名义存入理事会指定之银行账户。提款支票须由下列任何两者联名签署,方为有效:

a) 会长;

b) 财务总监;

c) 秘书长;

d) 任何一名理事会书面授权之理事会成员。

2. 财务总监可保留不超过十万智利比索的现款作为零用。

3. 会长、秘书长或财务总监可批准常年财政预算所支款项,以及没有列入常年财政预算中每次不超过五十万智利比索的额外开支。超过五十万智利比索的开支需获得理事会预先批准。

 

第八章:产业


第 24 条 : 产 业

1. 本会之所有不动产须在本会名下注册。

2. 所有有关处理本会不动产之法律文件须由本会会长、秘书长和财务总监联名签署,其法定身份须由经公证处公证的证书证明并以本会印章签盖方为有效。

3. 除非得到本会会员大会之批准,否则不得进行任何涉及本会不动产或有关投资之转让、抵押、租赁等交易。

 

第九章:修订


第 25 条 : 修 订

1. 本章程可在执行理事会及/或任何四个基本会员和普通会员提议且得到理事会预先批准,并由会员代表大会出席代表之三分之二赞同通过后加以修改。该会员代表大会所通过修改之任何项目,须于六十日内提呈商务登记处登记并经官方公报(DIARIO OFICIAL)发表后,方为有效。

2. 在会员代表大会另有议决前,理事会有权处理本会任何在章程范围内未有明文规定之事项,全体会员须遵从其所作决定及/或行动。


备 注 : 本 章 程 中 文 译 本 之 诠 释 如 与 西 班 牙 文 正 本 有 不 符 之 处 , 一 概 以 西班 牙 文 正 本 为 准 。 

270
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】 【关闭】 【返回顶部
[上一篇]BREVE INTRODUCCION DE EMPCH A.G. [下一篇]入会申请表

评论

称  呼:
验 证 码:
内  容:

相关栏目

最新文章

热门文章

推荐文章

相关文章

广告位